¡Sra. Fuentes, felicitaciones,
tiene un hermoso niño!
¡Mi hijito!
Para ti.
¡Mi amor!
- Buenos días. - ¡Buenos días, Sr. Fuentes!
- ¡Mi amor! - Te extrañé.
¿Mi princesita?
- Tomas. ¡Estás aquí! - Tu auto espera.
¡Jaime, vámonos!
¡Hola!
¿Te vas a encontrar con él aquí?
Si sabe lo que es bueno para él.
¡Es tan lindo!
¡Oye, suavecito!
Cada mujer de esta sala te está observando.
¿Hay otra mujer en esta sala?
No te muevas. Te traeré un trago.
Discúlpame, está reservado, y no estoy hablando del asiento...
Quiero un moijito y el menú.
Aquí está tu menú. Puedes obtener mi pie o mi puño.
Ambos vienen con garras.
¿Te gustaría oír el especial?
No, gracias.
- Cici... - Si encuentro a otra mujer...
Juro que "la llorona" vendrá por ti.
¿La llorona?
La Llorona: espíritu de la mitología latina que hechizaba a los niños traviesos. Vea también Medea, Bloody Mary.
¿Me escuchaste?
- ¿Me escuchaste? - Sí, claro.
Esto es para ti.
¡Malvado!
- No puedo esperar hasta que se acabe mi turno. - Mamita...
...sabes que esta noche tengo que irme.
Desafortunadamente, mi negocio está en Los Ángeles, y no puede esperar.
Está bien, papi. Pero si encuentro...
- ...que son negocios sucios... - Lo sé. Lo sé. Lo sé.
Las marcas de las garras.
No, escucha. Nuestro caso está sólido.
No. Mi cliente no se negará, y lo sabes.
Porque es difícil creer que el dueño
de 12 casa de departamentos se sorprendió
por las leyes anti-discriminación que hay.
Por favor. No, ya lo dije. No estamos volviendo atrás. No...
¿Sabes qué? Voy a tener que llamarte más tarde. Sí.
¡Papi!
Tu día de trabajo está terminado.
¿Viniste a Chicago para visitarme a mi oficina?
Mi amor, sino ¿dónde te encontraría?
"Juntos en el agua de otoño, en caderas...
...hasta que podamos estar a solas...
...sólo tú, sólo yo...
...nuestros corazones entrelazados en un fuerte abrazo".
Solo tú, Lorena, solo yo.
Esto no es bueno.
Los es Tomas.
No tienes idea de lo sexy que eres.
- ¿Yo? ¡No! - ¿Tú? Sí.
¿Sabes que amo? Que la base de nuestra relación es...
- ...intelectual. - Sí.
Explorándonos uno a otro a través de las palabras es tan...
- ...inteligente. - Lo es.
- Mi amor, esto es para ti... - Gracias, mi amor.
¿Es demasiado?
Es más como poco.
Tomas, ¿cuánto tiempo vas a estar en Chicago?
- Sólo esta tarde, corazón. - ¡Tomas!
- ¿Por qué no te quedas más? - Te amo.
Pero tengo una gran presentación.
Sabes que te extraño mucho cuando te vas.
¿Me extrañas cuando estás solo?
No hagas preguntas tontas.
- Claro que te extraño. - ¿Y tú?
Mi amor, claro.
¿Quieres... seguir leyendo?
Mejor me pondré un versase esta noche.
Este es elegante, como Madonna en Evita.
- Eso fue hace siete años. - Sí.
Y también se casó en este entonces.
Querida.
Habrá un hombre elegible en la fiesta de esta noche.
¿Quién sabe? Quizás encuentres al Sr. Correcto...
¡Patricia Sofia Ordoñez Coronado del Pescador!
Sabes que yo sé que es lo mejor para ti, ¿no, mi amor?
Tonta.
Me trata como a una niña.
- ¿Puedes creer lo que tengo que lidiar aquí? - Esto es chocante.
Gracias a Dios que eres tan atractiva y tranquila.
¡Lo sé!
Buenas noches, Lupe.
¡Tomas!
¡Qué agradable sorpresa!
Ahora veo por qué llaman a New York la ciudad más excitante del mundo.
¡Chihuahua!
Esta no es lo que llamo excitante.
- Ven aquí, nena. - Quizás esto te excite.
¿Me trajiste un regalo?
Espero que no te importe.
- Tomas. - ¿Qué?
- ¡Mi madre se morirá! - La próxima vez le traeré uno a ella.
Gracioso.
- Fifi, que bonita perrita chiquita. - Fifi.
¿Cuándo se va a mudar Tomas a New York...
...para no tener que casarme con otro?
- Tomas, ¿qué ocurre? - No es nada.
- ¿Seguro? - Sí. Vamos a pasear.
No puedo. Tengo que ir a esta ridícula fiesta.
No, no tienes.
- ¿No tengo? - Claro que no.
Tienes razón. No tengo que ir.
Puedo hacer lo que sea que quiera.
Ahora quiero salir de esta casa.
Bueno, al menos esta noche.
Vamos.
¡Pon eso derecho!
Compórtate.
Por favor, permítame.
¿Dónde estaba en el 44?
- Buen día, hermanas. - Hola.
Hermana, ¿es muy tarde para cambiar mi mente?
¿Hola?
- Sr. Fuentes, es Mary. - ¿Qué ocurre?
Te necesito. Digo, necesito hablarte ya mismo.
- Aguarda, tengo otra llamada. ¿Hola? - ¿Qué llevas puesto?
¡Cici! Oye, mi amor, me encantaría hablar contigo ahora, pero...
- ...estoy en línea con mi secretaria. - ¿Tú secretaria?
- ¿Es bonita? - ¡No! No del todo.
Te llamaré más tarde. Hola, Mary. ¿Que pasa?
¿Te conté de la campaña del perfume "Momento"?
- La directora James, llegó a la ciudad. - ¿Ella qué?
- Sí, ella... - Mary, aguarda. La otra línea de nuevo.
- ¿Hola? - Siento el viento en mi pelo.
¡Patricia! Te llamaré luego, mi pequeña renegada.
- ¿Está bien, Mary? - ¿Mary? ¿Quién es Mary?
Sigues ahí, mi chiquita,
- Mary, es mi secretaria. - ¿Es bonita? ¿Cuál es su color de pelo?
No sé el color de su pelo. Te llamo luego.
- ¿Mary? - ¿Sí, señor?
- ¿La Sra. James ya está en la ciudad? - Sí, ya está...
Aguarda. Nuevamente la otra línea.
- ¿Hola? - ¿Es el famoso poeta Tomas Fuentes?
Lorena, te llamo más tarde cuando acabe con mi secretaria.
Quien no es bonita, y no sé el color de su pelo.
- ¿Qué, Tomas? - Lorena, no puedo oírte.
- Nos estamos perdiendo. - Tomas. Tomas.
- ¿Estamos rompiendo? - ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?
- ¿Mary? - Aquí mismo.
Mantén a todos juntos. Estaré listo.
¿Qué significa eso de "estamos rompiendo"?
- Probablemente se desconectó. - ¡Es mío!
Es hora de ver qué planetas están en provisión.
Vamos a ver Walter Mercado.
Soy Walter Mercado, y este es Mundo Infinito.
- Acuario. - Hola, Gloria.
- ¿Algún llamado? - -Está todo en tu escritorio.
- ¿Te importaría si voy...? - Adelante.
¡Sí! Oye, ¿ya habló sobre Leo?
¡Todavía no!
- Hola, Cici. - Hola, Fala.
...un falsificador que ha evadido al F.B.I., hasta hoy,
la policía de Miami está esperanzada en que este último arresto conducirá...
...a las autoridades hacia los cómplices del falsificador de anillos...
...quienes se expanden por todo el país.
El F.B.I. dice que hay grandes sumas de dinero que todavía no han sido recuperadas...
- ...pero no pueden... - Cici, no he escuchado sobre Ricky en días.
¿Por qué no puedo encontrar un buen novio como el tuyo?
Porque hay uno solo, y es todo mío.
Sala room.
Es una llamada por cobrar de Ricky. ¿La aceptas?
Claro. Esta no es tu casa.
Acepto. ¡Ricky!
¿Dónde has estado? ¡He estado tan preocupada!
- ¿Tomas tu auto? Sí. - Aquí vamos.
¿A Los Ángeles? Ricky, no puedo. Sabes que tengo que trabajar.
¡No, no, no! ¡Mi amor, no!
Claro, te amo. Está bien, aquí. Di mi nombre de nuevo.
No, Ricky. Bueno, te lo prometo.
Ricky, ¿cuándo voy a verte otra vez? ¿Hola?
¡Cáncer!
Luces tan hermosa como yo lo hice y lo usé solo una vez.
Así que por favor explícame una vez más por qué me estoy probando tu vestido de novia.
Porque hay que estar preparada, mi bebé.
Patricia, no quiero que vuelvas a hacer lo de anoche.
Madre, por favor. Fue sólo una forma de divertirme.
Un día... más adelante...
...me lo agradecerás, bebé.
Soy un adulto. Puedo cuidarme yo misma.
¿En serio? Recuérdalo en tu próxima salida de compras.
Venus, el planeta del amor y romance...
...está transitando sobre tu signo.
Es el momento perfecto de amar y ser amado...
...está bien el trabajo, trabajo, trabajo. Pero ahora, necesitas amor.
Sorpréndete, sorprende al hombre de tu vida.
Libra...
¡Gloria! Estoy tan contenta de que estés aquí.
¿Me reservarías un vuelo a Los Ángeles para mañana? Asiento al pasillo, fila de salida.
- Gracias. - Lo tienes.
Tú sabes, Walter nunca se equivoca.
¿Qué quiere ahora el cirujano cerebral?
Dice que quiere que yo lleve un auto a Los Ángeles.
Lo vendió a través de Internet.
- ¿Por qué no lo hace él mismo? - ¿Cómo voy a saberlo?
- Ni siquiera sabía que tenía computadora. - Escorpio...
¡El peligro está...
...en tu casa de amor!
Escucha cuidadosamente. Es momento de estar alerta.
Sorpréndelo antes de que otra chica...
...pueda robarte a este hombre.
Fala, ¿adónde dijiste que tenías que llevar el auto de Ricky?
A Los Ángeles. Tengo que encontrarme con alguien llamado "Rodrigo"...
...en un estacionamiento en el Hollywood Boulevard el sábado al mediodía, y entregarle el auto.
Ricky dijo que era muy importante.
Dijo que me mataría si lo arruinaba.
Te diré una cosa, Fala. Yo llevaré el auto a Los Ángeles.
¿Lo harás? ¿De veras?
Cici, gracias a Dios. Porque nunca he salido de Miami.
- Espera un minuto. Tú tampoco. - Me las arreglaré.
- ¿Harás esto por mí? - Sí, seguro. ¿Para qué estamos las amigas?
¿Sabes qué? ¿Podrían descubrirte?
Como en un restaurante... Dios mío. Arréglate los pies.
No puedo creer que me esté haciendo probar vestidos de casamiento.
Ni siquiera estoy comprometida.
No dejes que otros decidan tu vida por ti...
...haz tu propio futuro...
- ¿Cómo estás? - Hola, ¿cómo va todo?
- Buenos días, Sr. Fuentes... - Buenos días.
Hola.
Hola, Mary. ¿Algún mensaje importante?
Nada importante, pero la Sra. Cici, la Sra. Lorena y la Sra. Patricia...
...han llamado varias veces.
No.
Sr. Fuentes, está enfermo.
Estoy bien.
Gracias, Mary.
Eres buena conmigo.
Déjame preguntarte algo, Mary.
¿Qué harías si tu novio...
Nunca he tenido novio, señor.
Bueno, si tuvieras uno.
¿Qué harías si descubres que...
...ha estado saliendo con otra chica...
...o con tres?
Lo agarraría como la llorona.
- Están esperando en la sala de conferencias. - ¿Qué?
La cuenta de "Momento". ¿La Sra. James?
¿Su presentación?
Después de meses de investigación en nuestras tres ciudades clave...
...en Miami, Chicago y Nueva York...
...estamos convencidos de que "Momento" tendrá un tremendo éxito...
...por lo que podremos introducirlo en los mercados internacionales.
Este perfume contiene todos los atributos de una mujer...
...fuerza e inteligencia...
...intriga y sensualidad...
...también clase...
...y belleza.
¡Suficiente! ¡Suficiente!
¡Te amo! ¡Las quiero a todas! ¡Te amo! ¡En serio!
¿Qué?
Bueno, tu presión sanguínea es muy alta, Tomas.
- ¿Cuál es el problema ahora? - ¿Dolor en mi ojo izquierdo?
Me duele la cabeza, Dizzy.
Es como si no me llegara sangre al cerebro.
Bueno, parece ser estrés.
¿Problemas de trabajo?
Estoy saliendo con tres mujeres.
Bueno, parece que ahora ya sabemos dónde está toda la sangre.
¡Yo no lo planeé! Las tres son tan diferentes...
...tan bellas, tan... especiales.
Será mejor que elijas una, o vas a terminar consumido.
¿Cómo puedes elegir entre los colores de hermosas flores naturales?
¿Cómo? Además, les rompería el corazón, y yo me moriría.
Bueno, podrías morir de cansancio.
Entonces, ¿cuáles son sus nombres?
Cici, Patricia y Lorena.
Yo me casé con una mujer llamada Bertha.
¿Bertha?
Elige una.
- Y bien, ¿qué nombre esperas que sea? - No lo sé. ¿Quién es?
Lo que importa es cuál esperas que sea.
- ¡Rápido! - No lo sé. ¿Quién es?
Esa es tu voz subconsciente. Tu subconciencia sabe lo que quiere en realidad.
- ¡Rápido! - ¿Puedes tan solo leerla? ¿Por favor?
Ese no es el punto. Tu presión sanguínea está muy alta.
Probaremos con algunos tranquilizantes hasta que puedas aclarar todo.
Hasta entonces, no puedes manejar, nada de alcohol y, lo más importante...
- ...nada de mujeres. - ¿Qué?
Escribiré una para mi.
Ahora quita el tercer y séptimo párrafo.
Sí. Dame un segundo.
De acuerdo. Léemelo de nuevo.
El resto suena bien. Fírmalos y redondéalos.
¿Amor?
- Gracias. - De nada.
Siéntate. Buena chica.
¿Agente Quinn? Sí, es Carmen...
...sí, ella acaba de llegar a la casa de alguien.
No. No creo que sea uno de ellos.
Tú quédate.
¡Buen perro!
¡Sorpresa, papi!
¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasa?
¿Qué están haciendo con mi ropa interior?
¿Tu ropa interior? ¡Abre tus ojos postizos, cariño!
Obviamente nos dio este pequeño número a todos nosotros.
- ¡Pero sólo una de nosotras está haciendo justicia! - ¡Pero él es mío! ¡Es mío!
Entonces, ¿por qué estaba en Miami el lunes dándome esto?
Bueno, el martes estaba en Chicago.
El miércoles en Nueva York.
¡Walter me dijo que una ramera se le estaba tirando a mi hombre!
¿Qué quieres decir con "mi hombre"? Jamás miraría a... ¿Cómo se llamaba? ¿Walter?
Te puedo asegurar que esa ramera a la que se estaba refiriendo no soy yo.
¡Eres tú! ¡Y tú!
Esto es ridículo. Tomas no me engañaría...
...con una polilla y una sirvienta.
¡Yo soy la sirvienta, y voy a fregar el piso contigo!
- ¡Todo esto es tan absurdo! - Especialmente cuando Tomas y yo estamos comprometidos.
- ¿Tomas Fuentes te compró ese anillo? - Sí.
¡Qué bonito! Circonio cúbico.
- Por 10 dólares puedo conseguirte unos aros que combinen. - Espera un minuto...
...¡eso es un... es un anillo para el dedo meñique!
¡Mejor que regreses al castillo princesa, antes de que te conviertas en una calabaza!
Bueno, por lo menos es de verdad, cosa que no puedo decir...
- ...de otras cosas en este cuarto. - ¡Suficiente!
Te voy a meter tu diadema por el...
- ¡Esperen! ¡Esperen! - Psicópata.
¡Esto es perfecto! ¿Tomas Fuentes nos engaña, y peleamos entre nosotras?
¡Este hombre, como hemos presenciado...
...está engañando, está confabulando...
...y es de poca confianza!
¿No tenemos orgullo, chicas?
¡Él no nos merece!
Estoy con la bibliotecaria. Mi mamá siempre decía...
..."si un hombre te engaña, es porque no te respeta".
Propongo que salgamos de aquí, y no volvamos a mirar atrás.
Deberíamos esperar aquí y darle un ataque al corazón.
No, no, no. Debemos desistir de todo contacto en absoluto.
- Eso es lo que se merece. - Que le partan los huevos es lo que merece.
Pero me gusta tu plan... es sutil.
Y sutil es tu segundo nombre.
En este momento, nos ponemos de acuerdo en ser honestas con nuestras intenciones...
...de abandonar a Tomas Fuentes.
Hagamos el juramento como mujeres honorables.
- ¿Quién te enseñó a hablar así? - ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Bien.
- Soy Lorena Morales. - Yo soy Cici.
¿Sólo "Cici"?
- Como Charo. - Como Cher.
- Qué ridiculez... - Soy Patricia Sofía...
- ...¡como sea! - ...Ordóñez coronado del pescador.
¡Debe ser europea!
Recuerden, tenemos que ser fuertes.
Porque merecemos más que esto.
No me importa cuántas veces lo intente.
- No atenderé su llamada... - Ni yo tampoco.
Me pregunto a quién llamará primero. Quiero decir...
Sé que no seré yo.
Si puede tenerlas a ustedes dos, ¿qué querría de una chica como yo?
Pues, adiós, mujeres...
Bueno, supongo que esto es un adiós.
Sí, adiós.
Si puede tenerlas a ustedes dos, ¿qué querría con una chica como yo?
- Tomas necesita estimulación intelectual. - Y cultura.
- El no iría por la... - ...rubia con los pechos...
- ¿O sí? - ¿O sí?
Está bien, Tomas. Es momento de calmarse.
Mi amor, estaba pensando en ti.
- ¿De veras? ¿Puedo pasar? - Claro, dulzura.
- ¿Dónde están mis modales? - No lo sé.
Quizás los dejaste en Nueva York...
...o tal vez en Miami?
¿No es verdad que has estado en esas dos ciudades últimamente?
En realidad, muy recientemente.
- Sí, por trabajo, amor... - Tu trabajo...
¿No hay otra razón, Tomas?
- No sé a qué te refieres. - Creo que sí lo sabes.
- Mi amor... - No me toques...
...querida, vamos arriba.
Te prepararé un trago, ¿quieres?
¡Tengo más preguntas para ti, Tomas!
Estaré arriba...
¿Qué estaba diciendo... Nueva York y Miami? ¡Dios mío!
De ninguna manera. No puede ser.
Ahora, cálmate.
Respira Tomas. Sólo respira.
Patricia, estaba pensando en ti.
¿Cómo pudiste Tomas?
¡Pensé que tenías mejor gusto que una bibliotecaria y una clase de...
- ...prostituta! - ¿De qué estás hablando?
- ¿Para quién son esas bebidas? - ¿Para mí?
- ¿Dos bebidas? - Sí. Así no tengo que volver a servirme.
¿Lo ves?
Ven a la cocina. Te daré dos para ti también.
Federal Express.
Enseguida vuelvo.
Esto no puede estar pasando.
Dios mío. Está sucediendo.
- ¡Cici! - ¡Has sido un mal, muy mal cabrón!
- Mamita. - Mírame bien, papi.
Agasaja tus ojos con algo que estás perdiendo, ¿y por qué?
- No es lo que piensas. - ¡Por una estirada...
...princesita encantada y una pequeña empleada de oficina!
- ¡Espero que haya valido la pena! - Puedo explicarlo. Escucha.
¡Porque no te irás con estas chicas esta noche!
Bueno, estoy otra vez en esta casa, pero algo gracioso está pasando.
¡Regresaste! ¡Sabía que no podía confiar en un vaga como tú! ¡Mentirosa!
¿Mentirosa? ¿Yo? ¡Tus ojos postizos, tu nombre y tu trasero se arrastraron antes de que yo lo hiciera!
¡Qué le han hecho!
¿La bibliotecaria?
- ¡Soy abogada! - ¡Nos engañaste!
- No lo hice. - "Y merecemos más que esto." ¡Al demonio!
- Lo hice... - Así podías tener a Tomás para ti sola.
- ¡Gran mentirosa! - ¡No tenía pensado volver!
- Fue sólo que, rayos, ¡fueron las tetas de Cici! - ¡Tramposa!
¡Pendejas!
Imbéciles.
Suena como que se está volviendo violento. Espera.
¿Qué estamos haciendo?
- ¿Qué estamos haciendo? - Tratamos de no matar a alguien.
Por favor no me maten.
No lo quise hacer.
Espera, no puedo escuchar nada.
- Dejen que su hombre quiera más. - Necesitaremos más que eso, papi.
- No te compartiré. - Elige a una, Tomas,
elige o mueres.
Elijo a...
¡Tomas!
¿Qué estás haciendo?
¡Debo asegurarme de que esté bien! Puede necesitar resucitación cardiopulmonar.
Si alguien le dará a Tomas el espíritu de la vida, ¡esa seré yo!
¡Aleja tu boca de allí! ¡Este chico muerto es mío!
Miren. Miren. ¡Vencieron hoy!
- ¡Se tomó la mitad! - Son sólo tranquilizantes.
- Estará dormido. - ¿Y ahora qué hacemos?
¿Qué podemos hacer? ¡Esperaremos hasta que se despierte y me elija!
Quiero decir, que tome una decisión, ¿está bien? ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Bien.
Voy a acercarme un poco. Te llamo luego.
Hola, te comunicaste con Tomas Fuentes, por favor deja un mensaje.
Hola, soy yo,
- ¿Qué? - Estoy preocupada por ti
y viendo que mi trabajo es ocuparme de ti, te llevaré lo que necesitas,
y será mejor que estés en la cama cuando llegue.
La chica de Los Ángeles.
- ¿Su trabajo? - ¿En la cama?
- ¡Despierta, Tomas! - ¡Vamos, tramposo!
- ¡Despiértate! - ¡La voy a matar!
- ¡Esperen hasta que ella se entere! - A ella no le agradarán...
...más de lo que me agradan a mí, pero me gustaba la posibilidad...
...que hayamos sido alguna de nosotras tres.
¡Ella está aquí! Debe haber llamado desde un celular.
Esto no luce muy bien.
- No está tan buena. - Dios mío, tiene un arma.
- ¡Vámonos de aquí! - No me voy a ninguna parte sin Tomas.
¡Espera! ¡Está yendo por la parte trasera! ¡Vamos!
Vamos, Fifi. Ven con mamá, bebé.
¡Vamos! ¡Vamos! Vamos.
¡No mi abrigo!
Probablemente lo compró para hacer juego con el perro.
- Vámonos antes de que regrese. - ¡Mi atuendo no es chillón!
No es mi abrigo. ¡Es tu estúpida ratita!
Vamos, mi pelusita. Vamos.
¿Adónde van esas chicas?
¿Puedes apagar esa cosa?
- El F.B.I. está por arrestar... - ¡No puedo! ¡Está rota!
- ¡Nos está siguiendo! - ¡Espera! ¡Voy a perder a esa mamacita!
¿"Mamacita"?
¡Cuidado, chica!
¡Buen giro!
¡Admítelo! ¡Cicita sabe lo que está haciendo!
¡Está bien! ¿Pero qué hacemos ahora?
Sí, no podemos seguir andando por aquí.
- Vi un motel 6 cuando llegaba a la ciudad. - ¿Un motel qué?
- Tenemos que ir a alguna parte. - Una vez me quedé en un fabuloso hotel de aquí.
- Allí es donde iremos. - Siempre que pagues.
De acuerdo.
Hola, señoritas.
- Hola, ¿puedo ayudarlas con el equipaje? - Sí, claro,
¿Cómo lo meteremos sin que se den cuenta?
Yo no lo llevaré otra vez.
Disculpa.
¡Bonito lugar!
Mi madre adora estos.
¿Por qué no se quedan atrás?
Yo me haré cargo.
Si, quisiera una suite, preferentemente en el último piso.
Espero tener alguna disponible.
- Tenemos muchos clientes. - Seguro que encontrará algo.
¡Aquí hay una! Tenemos una última suite disponible.
- ¿No es genial? - La tomo.
Un placer atenderla "Srta. Coronado del Pescador".
- Es un nombre interesante. - Está todo bajo control.
Bien. Porque Tomas está encerrado en el baúl.
Lo siento, Srta. Coronado del Pescador...
...pero parece haber un problema con su tarjeta de crédito.
- Es imposible. - Bueno, mi computadora dice...
...que la cuenta ha sido cerrada por el titular...
...una señora, Coronado del Pescador.
¿Es su madre? ¿Quiere intentar con otra tarjeta?
Lo hizo. Realmente lo hizo.
Mi madre debe estar muy enojada.
Esto habría sido perfecto. ¿Dónde iremos ahora?
No me preguntes, no tengo dinero ni tarjetas.
- Bueno, bueno. ¡Cómo caen los poderosos! - ¡Cállate!
Suficiente. Debemos pensar en algo antes de que Tomas se despierte...
...o alguien lo encuentre. Jesús, ¿las están clonando?
- Buena suerte, Paula. - Voy a ver como está Tomas.
¡Miss Puerto Rico! ¡Finalmente, la encontramos!
Soy Costas Delgado. Soy el director...
...del desfile de belleza Miss América Latina.
Entiendo que su vuelo se haya retrasado.
Lo siento tanto, pero...
...¡ya la tenemos aquí!
Es un honor. Debe estar cansada.
- Debe tener hambre por sus vuelos. - ¡Sí, lo estamos!
Soy Cici, manager de Miss Puerto Rico.
Y ella es Patricia, la mucama.
Bueno, un placer conocerlas.
¡Botones! Por favor, ¿El equipaje de las señoritas?
- ¡Llévalo a la suite 907! - Sí, señor.
Señoritas, por aquí, por favor.
Y debo decir, es mucho más hermosa en persona.
- ¿Lo soy? No, no lo soy. - Sí, sí que lo eres.
Hola, línea de Miss Puerto Rico.
¡Enrique! Sí.
Nos encantaría encontrarte, pero estamos en Los Ángeles.
No, estoy segura que te lo dije.
No, gracias...
...pero de todos modos ten un gran concierto.
Sí, claro. Adiós, suerte.
¡Este Enrique!
- Mañana comenzará oficialmente el desfile... - ¡Muévete!
Con una recepción de desayuno seguido del round uno con los jueces.
- Que interesante. - ¡Sí!
Deben permitirme enviarles un banquete.
¿Querrán algo en especial?
Me gustaría una marguerita, ¿podría ser?
Pero, Miss Puerto Rico.
¡Sabes que nuestras concursantes no tienen permitido beber!
Lo siento.
La está pidiendo para mí. Ella cuida muy bien de sus cosas.
¿No es verdad, Patty?
¿Por qué no lo cambias por una botella de champán?
- Para mis nervios. - Muchas gracias por todo.
¡El gusto es mío! ¡Mi tarjeta! ¡Mi tarjeta!
- Hay algo que... - Gracias. Nos vemos mañana.
- Eso estuvo cerca. - ¡Esto es vergonzoso!
Bonito cuarto, ¿verdad?
No estoy hablando de la habitación, campesina.
Creen que ella es Miss Puerto Rico...
...y yo soy alguna especie de mucama.
Si no te gusta, allí está la puerta.
¿Y dejar a ustedes dos solas con Tomas?
- No lo creo. - ¿Dónde está Tomas?
No lo sé.
- Abre. - ¡No!
Hola. Traigo sus valijas.
- Que hermoso cuarto. - La mucama se encarga de eso, como puedes ver.
Muy bien, si hay algo que ustedes, señoritas, necesiten o quieran o, ya saben, desean...
- ...estoy a su servicio, así que... - Gracias.
¿Qué sucede? ¿No te gusta la comida?
Es sólo que no tengo hambre.
Supongo que perder todo tu dinero en un día puede hacerte perder el apetito.
Ten. Toma esto.
- Calmará el dolor. - Se supone que no pueda beber. Gracias.
No estás realmente en un concurso. Gracias.
Necesito tener la mente despejada. Tengo el primer round con los jueces mañana.
No lo tienes. Miss Puerto Rico tiene el primer round con los jueces mañana.
Tendrás que escabullirte de aquí sin que te tiren en un calabozo.
¡No estoy incumpliendo ninguna ley! Yo podría ser Miss Puerto Rico...
- ¡No, no podrías! - ¿Por qué no?
¡Para empezar, no eres de Puerto Rico!
¿Crees que esas concursantes son de donde dicen ser?
- ¿Discúlpame? - Te diré algo.
Escuché que Miss Venezuela, en realidad es de Nicaragua.
- Ayúdame, Patty. - No me lo pidas. Sólo soy la mucama.
¿Y por qué tu madre te cortó?
Ese no es tu problema.
Sería mejor que Tomas me elija porque he dejado todo por ese "chico tramposo".
¿Tus padres te cortaron por Tomas?
En verdad, yo... me escapé.
De todas formas ellos querían que me casara...
¿Te escapaste? Me impresiona.
Lamentablemente Tomas me elegirá a mí.
- Sobre mi cadáver. - De todas formas te gusta.
Estamos trancadas aquí por toda la noche.
Pronto Tomas se despertará, y tomará su decisión.
Y creo que todas sabemos a quién elegirá.
A la que realmente ama.
La que hace que su corazón... lata en su pecho.
Esa en la que él no pude dejar de pensar.
- ¡Brindemos! - ¡Por mí!
Dios.
¿No es hermoso?
Si todo lo que hiciera fuera dormir.
- ¿Por qué lo hiciste? - Porque es un hombre.
- Eso es deprimente. - Así es la vida, ¿no?
- ¿De qué trabajas en Miami? - Preparo y sirvo cocktails.
Yo también he estado pensando en conseguir un trabajo.
De todos modos, me gustaría ser bailarina,
- ¿Bailar alrededor de un poste? - ¡No! Una verdadera bailarina.
Todo lo que sé, lo aprendí sola.
Y eso es difícil de comprender.
Sé lo que piensa la gente cuando me mira,
puedo no parecer inteligente, pero estoy llena de sorpresas.
¿Pero qué hay de ti, Miss Puerto Rico?
¿Cómo puede ser que seas abogada y no tengas dinero?
Porque trabajo para la gente.
- ¿Qué gente? - Nuestra gente.
Lucho por los derechos de todos los latinos.
Lucho contra la discriminación.
Lucho contra la desigualdad.
¡Lucho por la gente que no tiene voz!
Que bueno,
deberías recordad eso para el concurso de belleza de mañana.
Sabes que nunca antes he estado en un concurso de belleza.
Y ahora no estás en uno.
Ser una participante falsa de un concurso de belleza es mejor que ser una mucama falsa.
Mañana, ¿puedo ser Miss Puerto Rico y Lorena ser la mucama?
Y ahora, el momento que todos hemos esperado.
Y la ganadora es...
- ¡La señorita Lorena! - ¡Sí, Lorena!
¡Sigue así, Lorena!
¡Vamos, Lorena! ¡Eres ardiente, chica!
Lorena Morales, ¿juras ser mía, sólo mía...
...y nada más que mía y sólo mía?
¡Lo juro!
¡Lorena, sí!
Eres mi amor, y no te compartiré con nadie.
Esto es ridículo.
Yo debería estar yendo al baile, no esas pegajosas, feas brujas.
¡Ayúdame con mi vestido!
¡La hebilla de mi zapato se perdió! ¡Arréglalo!
¿Podrías apurarte? No quiero perderme al príncipe.
¿Puedo tomar agua? Tengo tanta sed por mis viajes.
La tienes, príncipe.
Seguro.
- Eres tan bella. - Lo soy, ¿no?
Y me desperdicio en esta horrible mazmorra.
- ¿Quieres irte lejos conmigo? - Más que nada en el mundo.
Vamos.
Mi papi. ¿Sí, Tomas?
- ¿Cómo te atreves? - ¿Cómo me atrevo?
- ¡Cómo te atreves! - ¡Saca tus manos de la mercancía!
- Eso quisieras. - ¿Hola? Sí. Sí, Miss Puerto Rico.
Correcto. Lo siento. Bajaré enseguida.
- ¿Qué pasó? - ¡Perdí mi desayuno!
Bien, tengo que conocer a los jueces. ¡Son las 11:30!
- ¿Son las 11:30? Muévete. Tenemos que irnos. - ¿A dónde?
Tenemos que llevar el coche a lo del amigo del novio de Fala.
- Es una larga historia. - Tengo que conocer a los jueces.
- No, no lo harás. - ¿Y por qué tenemos que ir contigo?
Porque estamos en esto juntas, porque tenemos una obligación común...
...y porque no confío en ninguna de ustedes...
...a solas con Tomas.
Bueno. Bien. Entonces, Sólo iré abajo...
...y tiraré frijoles en la pequeña Miss Puerto Rico.
Estoy segura que en el motel 6 tendremos habitación.
Estamos dentro.
Bien, ¿qué hay de Tomas? ¿qué pasa si se despierta?
- Aún sigue dormido. - Dejaremos a Fifi aquí para que lo cuide.
Vamos, Fifi. Déjame ayudarte a que agarres tu juguete.
¡Buena chica!
Esto es tan extraño. Podría jurar que lo puse aquí.
Tengo una mejor idea.
Seguridad del Hotel.
Ahora tenemos que esperar a un hombre llamado Rodrigo.
¿Tenemos que esperar? ¿Con este calor?
¿El sol está muy brillante para, tus ojos azules postizos?
¿Qué se supone que significa eso?
Sólo que alguien en este auto está avergonzada de ser latina.
No estoy avergonzada de ser latina.
No puedo creer que me esté perdiendo el desfile por esto.
¡No estás en el desfile!
Muy bien, muy bien. Ahí está el auto. Vamos.
- Bien. Bien, sólo un minuto. - ¿Qué?
Un minuto. Tengo que tomar estas píldoras antes que la novocaína desaparezca.
- ¿No puedes estar de pie por un dolor de muelas? - ¡Dispara! Eso...
...es un empaste de la raíz. Es la cosa más dolorosa que puedes tener.
¿Nunca has escuchado a la gente decir...
"mejor tener un empaste de raíz", cuando no quieren hacer algo?
No, pero tendrías que tener dos empastes de raíz para romper este trato.
Mira aquí, Víctor. Esta noche es la noche.
Hacemos esta recolección, y luego estamos con los grandes muchachos.
¿Has terminado?
- Vamos... vamos. - Bueno. Bueno.
Soy miserable, ¿sabes? Podrías ser un poco más sensible.
Señoritas, llegan tarde.
Rodrigo.
Lo último que te imagino haciendo en Internet es comprando un coche. Aquí.
Gran coche. Realmente espacioso.
La radio salta un poco.
- ¿Dónde está el bolso? - ¿Qué?
¿Dónde está el bolso?
- ¿El bolso? - ¿Dónde está el bolso? El bolso con el dinero.
Dios. ¿No se suponía que estaba en el baúl?
Mira, no juegues conmigo, pequeña.
Te prohíbo que la llames pequeña.
- ¿Y quién demonios eres tú? - Soy una mujer con conciencia.
Estás por ser una mujer sin pulso, sino tenemos el bolso de vuelta.
Está en nuestro hotel. Sí.
- No sabía sobre un bolso de equipaje. - Bueno, yo no.
- ¿Por qué dijiste eso? - Me detengo. Esta es toda su culpa.
- ¿De qué están hablando? - Bien. Bien. Bien.
¡Por favor! Termínenla. ¡Hombre!
Por favor, ¿está bien? ¿Tú sabes? Siempre que las mujeres se juntan son así.
Nosotras vamos a ir al hotel, tomar el bolso...
...y se lo traemos a usted.
- Sí. - No tan rápido, Miss Sonrisa.
Víctor va con ustedes.
No, no, no.
Eso no es necesario.
- ¿Él viene también? - Qué... yo...
Oye, oye, oye. Tengo que ponerme hielo en la mandíbula, ¿está bien?
No quiero ir con ellas, ¿está bien?
¿Sabes qué? Vas a ir, a menos que te quieras quedar aquí y explicárselo al jefe.
Y sé que realmente no quieres hacer eso, ¿verdad?
- Buena jugada. - ¿Eso es un plan?
¿Qué haremos cuando entremos al cuarto y no haya dinero?
- Sí, ¿luego qué? - Tú nos metiste en este lío.
Aquí estamos.
¡Hay una nota!
Aquí, la tengo. La tengo.
"Si quieres a tu papi de vuelta, trae el dinero en el muñeco de Don Quijote...
...al Festival Latino en L.A. a las 5:00 p.m., sin policías".
- ¿Sin policías? - Festival Latino L.A.
- Todo esto es tu culpa. - ¿Por qué todo es mi culpa?
- No es mi culpa. - ¡Oigan, oigan! Cálmense, por favor.
¿Dónde está el bolso? Porque aquí no está.
Esta lleno de cosas y ropa interior. ¿Dónde está el bolso?
No tendríamos que haber dejado a Tomas para devolver un estúpido auto...
Tú eres la señorita perfecta. ¡Nada es tu culpa!
¡Cállate! Cállate. Así puedo pensar. ¡Por favor!
¿Qué? Yo vivo en Nueva York. Nadie toca mi bolso.
Es como te estoy viendo ahora por primera vez.
- Eso estuvo bien. - ¿Pero dónde está Tomas?
¿Y quienes son estos secuaces y qué hacían en ese auto?
No lo sé, pero voy a averiguarlo.
Conga room.
- Fala. - ¡Cici!
Tengo que encontrar a ese imbécil, Ricky.
No sé dónde está. ¿Estás en L.A.? ¿Has visto la firma de Hollywood?
Él nos engañó. ¿Sabes algo de un bolso de dinero que se suponía debía estar en el auto?
No. Ricky no haría algo así.
Él no tiene nada de dinero. ¿Has visto alguna estrella de cine?
- No tengo tiempo para eso. Adiós. - Tómatelo con calma...
- ¿Bien? - ¿Bien?
Tenemos que encontrar la manera de entrar a ese festival.
¡Miss Puerto Rico! ¡Te hemos estado llamando y llamando!
¡Estaba tan preocupado!
¡Amo tus anteojos! Pero este es un concurso de belleza. ¡Sácatelos!
Somos sólo tú y yo. Vamos.
¡Discúlpeme! Necesitamos un mapa de la zona.
Qué bueno tenerte de vuelta. ¿Le damos otra pasada?
- Eso fue sólo un mal entendido. - Por supuesto.
- ¿Qué hay del mapa? - ¿De quién es ese adorable perro?
La política del hotel no permite...
- ...que nuestros amigos de cuatro patas se queden. - Fifi, ¿qué pasa?
He visto un montón, pero este es realmente hermoso.
No, pienso que demostrará que es útil.
Sí, bien, las veré allí.
Ahora me voy a asegurar de que hagan eso también.
Bien. Adiós.
Y la paz mundial.
Discúlpeme.
Miss México, ¿cómo definirías belleza?
Creo que la belleza viene desde adentro...
...pero, ¿por qué no dejar que tu belleza salga afuera...
...y compartirla con todo el mundo?
Si la tienes, muéstrala.
Y como dice la gran Daisy Fuentes, "debemos expresar nuestro gen de la salsa...
...porque nos permite ser...
...tan hermosas como somos".
Muchas gracias.
Gracias, Miss México. Daisy Fuentes:
Verdaderamente una voz de nuestra generación.
Damas y caballeros, es un placer presentarles a...
...Miss... Puerto Rico.
¡Miss Puerto Rico!
Hola.
Fifi, ¿qué es esto? Ven aquí. Ven aquí.
- ¿Te dejaron traer un perro? Que bonito. - Nadie me deja hacer nada.
No soy una criada. No una criada.
Tú sabes, sólo continúa diciéndotelo a ti misma.
Me levanto todas las mañanas y me digo al espejo...
..."soy un músico".
Fifi, ¿qué es eso bebé? Ven aquí.
¿Puedes dejar de bromear con ese perro?
- El dinero. - El bolso, realmente estaba en el coche.
Puse al juguete de Fifi adentro, pensando que era mi bolso, pero realmente era el bolso del dinero.
Parecía mi bolso, pero eso fue el año pasado. El broche es diferente.
- Perdón. - No tenemos tiempo para esto.
Dejemos a Miss Puerto Rico, y recatemos a Tomas.
Hombre... ¿cómo pueden tres mujeres indefensas escaparse de ti?
No sé que pasó. Me empujaron. Me patearon.
- ¿Qué? - ¡No sé lo que pasó!
- Víctor, no estoy preparado para morir todavía. - Soy miserable.
Y si no conseguimos el dinero, estamos muertos.
Ahora mira. Tenemos... que encontrar a esas mujeres.
Bien. Bien, Rodrigo. no me grites.
Creo que están en el muñeco de Don Quijote.
¿La muñeco de Don Quijote en el festival?
Sí.
Las veré allí.
Cuando las mujeres comprendan que somos la mayoría del mundo...
...las posibilidades son infinitas, pero eso es para nosotras.
- Creo que como mujer... - Mira ese pan maravilloso.
Te disculpo. Vamos.
En todos los aspectos de nuestras vidas, ¿verdad?
¿Cómo les responderías a aquellos que dicen que un concurso como este...
...hace más por el exterior de las mujeres, que por sus derechos?
Yo digo, ¿qué mejor manera de demostrar que la mujer puede ser hermosa e inteligente?
De hecho, si elijo, planeo proponer...
...que todas las concursantes de belleza tengan que tomar un examen de ingreso.
¡Absolutamente!
¿De qué demonios está hablando?
Nuestro objetivo, gente, debería ser celebrar la diversidad...
...y las actuales cualidades de la mujer latina.
- No tenemos tiempo para esto. - De hecho, creo...
¡Detengan a esa impostora!
Yo soy la verdadera Miss Puerto Rico.
- Estoy tan apenada. Sólo fue un mal entendido... - Y ese es mi...
Eso no fue muy digno de una reina de la belleza.
De todos modos, ¿qué me dicen de ir a ver a Tomas?
Puedo explicar todo eso.
- Realmente no tenemos tiempo para esto. - ¿Qué pasó?
¿Qué estuvieron haciendo aquí?
Es asombroso, Cici. Realmente los tenía. Ellos estaban en cada palabra.
- Niña, no prestaban atención a las palabras. - Lo aprendí de ti.
- ¡Lorena! ¡Lorena! Oye, encontramos el dinero. - ¿Realmente?
Vamos. Tenemos que ir a ese festival...
...o no sabremos que le pasó a Tomas.
- Espero que esté bien. - Tenemos que encontrar una muñeco...
Estoy perdiendo la cordura.
Bienvenido de regreso.
¿Dónde estoy?
¿Quiénes eres?
Agente Carmen Rivera, F.B.I.
¿F.B.I.?
¿Es... es un delito federal salir con tres mujeres?
No, pero debería serlo.
Me estoy quedando fuera de todo contexto.
¡Es un mentiroso! ¡Atrápenlo!
- Si, concéntrate, Lorena. - ¿Tienes el mapa?
- Lo tengo. - ¡Acelera!
- ¿Qué está pasando? - Agárrate, Romeo. Vamos a dar un paseo.
- ¿Me está arrestando? - No, sólo eres la carnada.
Tus novias tienen algo que yo quiero.
¿Sabes que? Creo que vamos a lograrlo.
¿Sabes qué? Por ser abogada, endemoniaste el concurso de belleza.
¿Sabes qué? No se que se me metió.
Nunca antes tuve esa clase de atención. ¡Fue asombroso!
Apostaría dinero que si la Miss Puerto Rico no hubiera aparecido, hubieras ganado.
- Basta ya. ¿Realmente piensas eso? - Definitivamente.
¿En serio piensas eso?
¿Sabes qué? Para ser una camarera, ella es realmente inteligente.
La inteligencia de la calle.
Tú, Patty, ni siquiera puedes cambiar una lamparita.
- Lo sé. Sí. Sí. - Gracias. Gracias.
- ¿Qué fue eso? - No lo sé.
- ¿Qué está pasando? - ¡Nos estamos quedando sin gasolina!
- ¡Cici! - ¿Nos quedamos sin gasolina?
Y estaban todas allí en mi casa. ¿Puedes creer eso?
Bueno, no puedes decir que no lo viste venir.
Nada como esto ha sucedido antes.
- ¿Qué? ¿Ser atrapado? - No, estar enamorado de tres mujeres.
- Amor. Lo llamas amor, ¿no? - Si, como Neruda...
..."Amo de esta manera, porque no conozco otra manera de amar".
Dios mío. Debes estar bromeando.
- No vamos a lograrlo. - ¡Entonces vamos a una gasolinera!
- Entra a la gasolinera. - ¡Ya vi la gasolinera!
Esta no tiene servicio completo.
- Esta no tiene servicio completo. - ¿Estás fuera de tus cabales?
¡Apúrate! ¡Apúrate!
- ¡Perfecto! - No tenemos tiempo para esto.
Necesitamos otro vehículo.
- ¿Están conmigo? - Adelante de ti.
- ¿Sabes como hacerlo? - No se como manejar esa cosa.
- ¿No sabes? - ¡No! Por que debería... Pensé que tú sabías.
- ¿Por qué debería saber manejar una motocicleta? - ¿Y por qué debería yo?
¡Por que parece fácil!
¿Quieren discutir o quieren irse?
No sabe ni siquiera cargar gasolina...
...pero si sabe manejar una motocicleta.
- ¡Vámonos! - Y también habla español.
¡Agárrense, chicas!
¡Perdón! ¡Tenemos que salvar la vida de alguien!
- ¡Esperen! ¡Esa es mi motocicleta! - ¡Prometemos traerla de regreso!
Tal vez por mi adolescencia.
Fui criado por tantas mujeres.
Mi madre, mis tías, y otras tres hermanas.
Eso es interesante. Por eso es que tal vez la cantidad de mujeres no sea problema.
Eso es. ¡Eso es exactamente!
Tú entiendes. Eres tan inteligente.
¿Sabes lo que necesitas? Necesitas pasar un tiempo solo.
No deberías cubrir esos hermosos ojos con esos lentes tan oscuros.
- Siéntate. - ¿Qué? Tienes unos ojos hermosos.
Espero que sepan que robar es ilegal.
- Mi madre definitivamente me matará esta vez. - Vamos a regresarla, ¿está bien?
- Sí. - Sí, pero antes salvemos a Tomas.
¡Mira! Las mamás ardientes están de regreso. ¡Ella realmente quiere a Tomas!
- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! - Estoy intentando.
¡Dios! Allí.
Son todos...
¡Vamos, Vamos, Vamos!
- ¡No! ¡Esperen! - ¡Lean!
Maldita sea.
Tus novias se han recuperado.
- Deben ser más fuertes de lo que parecen. - ¿Qué?
- ¿Están aquí? - Así es. Justo a tiempo.
- ¿Quién sabe? - Debería agregar Evel Knievel a su lista de nombres.
- ¡Ahí está el muñeco! - ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Están todas juntas?
¿Disfrutando del festival?
Disculpen, disculpen. ¡La policía!
La nota decía nada de policías. No podemos tomar el riesgo.
¿Que le pasa a tu rostro?
¡Mi lente de contacto! ¡Ayúdame a encontrarlo!
¿Lo ven? ¿Lo ven? Vamos.
Espera un minuto. Acabo de tirar al otro.
Te ves mucho mas linda sin todo ese dinero.
- Gracias. - Espero que ella pueda ver.
- ¡Es Víctor! - Ella puede ver.
Solo hay una manera de salir de esta. No podemos dejar que nos atrapen.
- ¿A dónde estamos yendo? - Bailarinas.
- No somos bailarinas.
No se si deberíamos hacer esto.
- Esto va a ser fácil. Solo síganme. - ¡No puedo hacer esto!
¡No lo haré! ¡Yo no bailo!
Escúchame. Está es la parte talentosa de nuestra aventura.
Convencer a los jurados de que eres la verdadera Miss Puerto Rico.
Allí están. Están como, arrancándose la ropa.
No me importa lo que este pasando, estoy haciendo demasiado barullo con estas, "machacas".
Machacas, ¿hombre?
Eso es. Vas a bailar y vas a ganar esa corona.
- Es una tiara. - Lo que sea.
He tenido lecciones, pero no se si estaré lista para el escenario.
Es ese caso, menos es más.
No pueden permanecer allí arriba por siempre.
Sí, definitivamente nunca has ido a un club de salsa.
Cici, ¡esos eran caros!
Se ven fantásticos.
- ¿Estás segura de esto? - Sí. Estamos a salvo aquí.
Si estamos en el escenario, no nos podrán atrapar.
Somos las bailarinas. Perdón por llegar tarde.
¡Lorena, baila! ¡Vamos, adelante!
Muévete por ahí. De esta manera. - ¿Y ahora qué?
- ¡Lo hice! ¡Dios! - Buen trabajo.
Sí. Estoy listo.
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Gracias! Tenemos que apurarnos.
- Vamos. Tenemos que irnos. - Quien tenga a Tom todavía quiere este dinero.
De todas formas, ¿quienes son esos tipos?
- Agarra mi mano. ¡Vamos, Cici! - ¡Se están acercando!
¡Apúrate! ¡Vamos! Tenemos que llegar al muñeco.
La nota decía a las 5:00.
¡Deténganse allí!
F.B.I.
Tiren sus armas y las manos arriba.
Tú ustedes.
- ...tiren la bolsa allí. - ¿Qué?
Dale el bolso a ella. Ella es la chica de Matrix.
Sí. Sí lo es.
Es la chica de Matrix, tú. Lo negro y todo.
- Cállate. - Está bien. Por favor. No grites. Por favor.
- Átenlos. - Átenlos. Vamos.
Víctor y Rodrigo no se escaparon esta vez.
¡Hombre! ¿Alguien está grabando esto?
Oye, escucha. ¿Puedes decirle a tus hombres que sean un poco menos agresivos, tú sabes?
- Por favor. Suficiente. Salgan de aquí. - Léeles sus derechos.
-¡Lo logramos! Estamos vivas. - No dude ni un segundo.
- ¡Que equipo! - ¡Una para todas, y todas para una!
- ¡Tomas! - ¡Tomas!
- ¿Dónde está Tomas? - ¡Tomas!
Suerte que no agarraron el bolso en Miami, Carmen.
Estos hombres van a llevarnos directo a Whitaker.
Y a ti a una promoción.
- Entonces, ese tipo estaba saliendo con ellas. - Es una larga historia.
Resultó ser un buen partido.
Sabía que los tipos seguirían su dinero y las chicas a su hombre.
Maneje una Harley, justo como me enseñaste. Fue maravilloso.
- Fui Miss Puerto Rico. - ¡Ella estaba tan linda!
Estoy apenado. Estoy realmente apenado.
Nunca quise que esto pasara.
Me enamore de todas ustedes.
Nunca pensé que tenía que decidir.
¿Decidir?
Tomas, he estado fuera de control por como, hace 36 horas.
Finalmente me pude librar de mis padres.
Sé lo que es mejor para mi.
Entonces Fifi y yo, vamos a ir por nuestra propia cuenta de ahora en más.
Disculpa.
Tomas. Lo que hiciste estuvo muy mal.
Pero te voy a agradecer, por que hice cosas que jamás pensé que iba a hacer.
Me di cuenta que no necesito tenerte cerca para sentirme sexy...
...y para divertirme con mi vida, así que si estás pensando en elegirme.
No lo hagas.
¿Y tú, Cicita?
Papi. De repente parece que puedo hacer cualquier cosa.
Lo que realmente quiero hacer es bailar.
Creo que el mundo está listo para mí ahora.
Así que tampoco creo que te necesite ahora.
Perdón.
¡Hasta la vista, baby!
Tomas, parece que tomaron la decisión por ti, ¿no?
Sí.
Voy a tomar tu consejo, Carmen.
Voy a pasar un tiempo solo.
Bien por ti.
Pero antes de que lo haga...
...¿te gustaría ir a cenar?
- ¿Cenar? - Sí.
- ¿Es esa otra de tu líneas, Tomas? - No más líneas. Sólo comida.
- Bueno, estoy un poco hambrienta. - Estoy muerto de hambre.
- ¿Puedo manejar? - No creo.
- Voy a salir a bailar más seguido. - No vemos.
- Me encantó ese movimiento que hiciste. - ¿Cuál?
- Tú sabes ese con la cadera... - No.
Vengan aquí.
- ¿Qué, nosotras? - No.
Si, ustedes. Vengan aquí.
¡No, no!
Cinco meses después
Plataforma Lido.
Cici, es para ti.
Es hora.
Hola muchachas.
Felicitaciones desde la plataforma de Lido.
- Tú primera, Cici. - Paraíso.
Sol y diversión todo el día. Tres shows por noche. Y los marineros...
No puedo creer que te paguen por eso.
Me lo dice alguien que nunca tuvo un trabajo.
- Adivina donde estoy ahora. - ¿En dónde?
- El palacio de Buckingham. - Mi nuevo departamento.
- ¡No! - Bien. Nuestra muchacha esta por su cuenta.
No sólo eso, también empecé mí trabajo ayer en la galería.
- El lugar de trabajo nunca será el mismo. - Probablemente no.
- ¿Qué hay de ti Lorena? - Digamos que cada fin de semana...
- ...¡soy la reina del Tango! - ¡No!
Déjame ver a cáncer.
Cáncer... el momento de tu vida. Es tu turno.
El amor está más cerca que nunca.
Así que ve afuera, porque el amor está esperándote.
Traducido por: Carlos Delgado